Consiglierei l'acquisto di questo romanzo per coprire un settore che le librerie di casa lasciano spesso sguarnito: quello della letteratura greca contemporanea.
E anche per molti altri motivi, tra cui il fatto di essere la riuscita prova d'esordio, nella narrativa, di uno scrittore versatile. Sceneggiatore televisivo e cinematografico, (L'eternitÓ e un giorno di T. Anghelopulos ha vinto la Palma d'oro a Cannes nel '98), Petros Markaris lancia sull'affollata scena dei detective letterari il suo Kostas Charitos. Non fa yoga la mattina, non e` malinconico e disincantato, non e` un'enciclopedia umana paralizzata a letto, non e` un eroe, non e` un antieroe, ma e` solo un uomo. Ruvido, spigoloso e, con i suoi difetti, profondamente vero.

Come vera e viva e l'Atene che fa da sfondo alle vicende del romanzo.
Uguale a come uno la ricorda o la pu˛ immaginare ascoltando i racconti di un amico. Il traffico spalmato meticolosamente su ogni strada, e di cui non si sa se lamentarsi o essere grati, vista la tendenza del guidatore medio greco a comportarsi, e letteralmente, come una scheggia impazzita. L'inquinamento mescolato agli odori dei chioschi di suvlaki e ghiro pita. Una metropoli caotica, una lillipuziana Citta` del Messico incollata all'Europa.

Le influenze della scrittura cinematografica sono evidenti nel ritmo incalzante del romanzo, nel montaggio che spesso utilizza stacchi netti per i cambi di scena, nei dialoghi e nell'azione, sempre e in ogni caso, essenziali. Non ci sono parti ridondanti.
La caratterizzazione dei personaggi e` rapida e precisa, ma non superficiale. Kostas Charitos, il commissario di polizia, narratore in prima persona delle vicende e protagonista anche di un secondo romanzo, Difesa a zona, viaggia su una scassata Mirafiori, legge solo dizionari ed e` circondato da un'umanitÓ mediterranea, a volte melodrammatica, ma proprio per questo realistica.
La traduzione avrebbe forse potuto essere, in alcuni punti, piu` curata, ma Ultime della notte rimane un romanzo da leggere.


Petros Markaris Ultime della notte (1995)
Bompiani Tascabili L. 15.000


[ Home ] [ Recensioni ] [ Top ]